flying stress

stress due to bending — напряжение при изгибе

stress to withstand 12g — рассчитывать на 12-кратную перегрузку

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

aerial combat field of maneuver — поле [зона] воздушного боевого маневра

be NE of the field — находиться северо-восточнее аэродрома

detector field of view — поле зрения датчика (системы ориентации или наведения)

field of arc-heated fields — поле течения, создаваемого электродуговым подогревателем

fluctuating wake density field — поле пульсаций плотности в следе

pedestrian field of application — медленно развивающаяся область применения

recover low over a cleared field — выводить (самолёт) на малой высоте над свободным полем

reflected shock-wave flow field — поле течения за отражённой ударной волной

to level off — выравнивать

to level up — устанавливать в горизонтальной плоскости, выверять горизонтальность уровнем

to maintain the level — удерживать уровень

to raise the level — повысить уровень

to set up a level — устанавливать нивелир

to test a level for adjustment — поверять уровень

to top up the level — доливать до нормального уровня

to turn level end-for-end — менять местами концы уровня

at ground level — на уровне земли

fine [fair, dirty, dull, foul] weather - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода

broken weather - неустойчивая /переменная/ погода

rough weather - непогода, буря, ненастье

thawing weather - оттепель

in all weather(s) - в любую погоду

under stress of weather - вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов

to have the weather (of) - идти с наветренной стороны

to drive with the weather - дрейфовать по волнам и ветру

King's /Queen's/ weather - отличная погода; солнечный день

in the weather - под открытым небом

to make heavy weather of the simplest tasks - превращать простейшие задачи в сложные проблемы

to have the weather of smb. - иметь преимущество перед кем-л.

weather sign - примета погоды

weather ageing - старение под воздействием атмосферных условий

weather message /report/ - метеосводка

weather observation - метеорологическое наблюдение

to weather a storm [a financial crisis] - выдержать шторм [финансовый кризис]